שולחן העבודה KDE
מתוך הויקי של ג'נטו.
|
|
K Desktop Environment |
|
מיקומך: שולחן העבודה KDE |
|
מדריך התקנה זה הוא תרגום של מדריך ה-KDE הרשמי של ג'נטו.
תוכן המדריך מוגן בזכויות יוצרים של כותבי המדריך המקורי.
התרגום בוצע באישור הרשיון שבו פורסם המסמך המקורי, Creative Commons - Attribution / Share Alike.
על התרגום חלים אותם תנאי רשיון כמו למקור התוכן. המדריך תורגם על ידי oc666.
תוכן העניינים |
מהי סביבת שולחן העבודה של K?
הפרויקט
פרויקט kde הוא פרויקט תוכנה חופשי שמוקדש לפיתוח של KDE, סביבת שולחן עבודה גרפית מבוססת קוד פתוח בשביל מערכות הפעלה לינוקס ויוניקס. הפיתוח מבוצע ע"י כמה מאות מהנדסים מסביב לגלובוס המסורים לפיתוח תוכנה חופשית. ראה גם מה זה פרויקט KDE.
התוכנה
סביבת שולחן העבודה של K קלה לשימוש ובנויה ממחשבה מעמיקה כך שהיא מאפשרת ליישומים יכולת שימוש הדדי, גרור ושחרר וכך הלאה. בנפרד מן המרכיבים החיוניים, סביבת ה-KDE מספקת בנוסף יישומים מוכנים לשימוש עבור 101 משימות: ניהול קבצים, גלישה באינטרנט, חבילות אופיס, שימוש בדואר-אלקטרוני, ... הכל מכוסה ע"י פרויקט ה-KDE.
סביבת ה-KDE זמינה מלמעלה מ-70 שפות (הערת המתרגם: וגם בעברית, כמובן) ויש לו ממשק משתמש מצוין. בשביל מי שמעוניין, יש הרבה צילומי מסך זמינים. עבור מידע נוסף על KDE קרא את מה זה KDE?
הקהילה
ישנם הרבה אתרי קהילה תומכי-KDE. ב-KDEnew.org תמצא את החדשות האחרונות על KDE באופן כללי. kdedevelopers.org מתמקד במיוחד בצד הפיתוח של KDE, בעוד kde-forum מתאים להמונים. לינקים נוספים ניתן למצוא ב-עמוד משפחת KDE.
התקנת KDE
מה אתה צריך?
אם אתה מעוניין להתקין את KDE (או תמיכה ב-KDE), אתה תצטרך לוודא שמשתנה ה-USE שלך מכיל את הדגלים kde ו-qt. דגל ה-Qt הינו ספריית כלי ממשק גרפי אשר KDE משתמש.
תצטרך בנוסף את דגל hal במשתנה ה-USE שלך, אם את רוצה להוסיף תמיכה בעגינת התקנים אוטומטית כפי שיוסבר בהמשך. אם אינך מעוניין ב-aRts עבור כלי המולטימדיה הכולל במערכת שלך, נטרל את דגל ה-arts במשתנה ה-USE שלך (הוא פעיל כברירת מחדל).
התקנת KDE כחבילה אחת שלמה (מונוליתית)
פרויקט ה-KDE משחרר גרסאות חדשות של סביבת שולחן העבודה שלו כקבוצה של 16 חבילות גדולות מאוד, כאשר כל אחת מכילה יישומים רבים (בגלל זה הכינוי "מונוליתית"), לכן, עליך להחליט איזו חבילות תרצה בהתקנה.
אם תרצה לראות איך נראית התקנה של כל החבילות האלה, פשוט בדוק זאת בעצמך:
| קוד: רשימת כל החבילות של KDE אשר יותקנו |
|
emerge --pretend kde |
אם אינך מעוניין בהתקנה של כל החבילות האלה, תוכל להתקין אותם לחוד באופן פרטני. יותר מכל תרצה את חבילת kdebase מכיוון שהיא מכילה את החבילות הבסיסיות ואת התלויות הנדרשות לחבילות נוספות. הטבלה הבאה מציגה חלק מחבילות זמינות שתוכל להתקין.
|
חבילה |
תיאור |
|
kdeaccessibility |
תוכניות נגישות שמנוהלות ע"י פרויקט הנגישות של KDE |
|
kdeadmin |
כלי הניהול של KDE, כגון KCron (תזמון משימות), KUser (ניהול משתמשים) ו-KDat (ניהול גיבוי). |
|
kdeartwork |
חומר אמנות מגוון הכולל שומרי מסך וערכות נושא. ראה גם www.kde-artists.org עבור עוד עבודות אמנות הקשורות ל-.KDE |
|
kdeedu |
יישומי KDE חינוכיים שמתמקדים על ילדי בי"ס בגילאי 3-18. ראה גם פרויקט חינוך של KDE. |
|
kdegames |
מגוון משחקים מבוססי KDE. מידע נוסף תוכל למצוא ב-מרכז המשחקים של KDE. |
|
kdegraphics |
כלי הגרפיקה של KDE הכוללים בין היתר את KSnapshot (תוכנה צילום מסך), KolourPaint (עורך גרפי פשוט), Kpdf (מציג קבצי Pdf), KIconEdit (עורך אייקונים) ו-KPovModeler (כלי מודלים תלת מימדיים). |
|
kdemultimedia |
יישומים מבוססי מולטימדיה הכוללים בין היתר תמיכה ביישומי תקליטורים, עריכה, סאונד,DVD, MP3, וידאו ועוד. |
|
kdenetwork |
יישומי מבוססי רשת כמו Kopete (תוכנת מסרים מיידים רבת פרוטוקולים), kppp (חייגן), KSirc (לקוח IRC). שים לב ש-konqueror (ניהול קבצים ודפדפן) הוא חלק מ-kdebase! |
|
kdepim |
כלים לניהול מידע אישי, כגון KOrganizer (יומן), KAddressbook (ספר כתובות), Kontact (קבוצות דיון) ו-Kmail (דואר אלקטרוני). מידע מקוון נוסף באתר פרויקט KDE PIM. |
|
kdesdk |
כלי פיתוח קוד, הכוללים בין היתר את KBabel (כלי תרגום), KBugBuster (יישום KDE אשר יוצר מעקב אחר באגים אצל משתמשי הקצה) ו-Kompare (ממשק גרפי לראות הבדלים בין קבצים. |
|
kdetoys |
צעצועים מגוונים על-מנת להנעים את זמנך כאשר תחכה למשלוח פיצה. תוכל למצוא יישומים כמו eyesapplet ו-fifteenapplet, כמו גם כלי nifty שכולל בתוכו את amor, שלא עושה כלום חוץ מלאכול משאבים. |
|
kdeutils |
כלי מערכת גרפיים כמו kcalc (מחשבון), kdessh (מסוף SSH), כלי kfloppy (כלי טיפול בפעולת בכונן ה-floppy), ועוד. |
|
kde-i18n |
קבצי בינלאומיים עבור KDE. זה כולל תיעוד מתורגם. ראה גם פרויקט KDE i18n עבור מידע נוסף. |
לדוגמא, כדי להתקין את KDE עם יישומי הרשת והניהול:
| קוד: דוגמא להתקנה פרטנית של רכיבי KDE |
|
emerge kdebase kdenetwork kdeadmin |
למקרה שהסתקרנת: הידור KDE לוקח זמן לא מבוטל.
התקנת KDE כחבילות נפרדות
אם ברצונך לשלוט אף יותר על רכיבי KDE המותקנים, יש באפשרותך להתקין רק יישומי KDE מסוימים שאתה צריך. כדי לדעת יותר על ה-ebuilds עבור תוכניות KDE נפרדות ראה כיצד להתקין ebuild נפרד.
לדעת מה להתקין ומה לא זה קצת קשה עם ebuild נפרד. בכל מקרה, ג'נטו מספק חבילות meta שימשוך עבורך כמות חבילות KDE כדאיות:
- אם אתה רוצה התקנת KDE מנופחת, התקן את kde-meta. החבילה הזאת תתקין את כל יישומי KDE והתלויות שבהן.
- אם אתה רוצה התקנת KDE בסיסית, התקן את kdebase-startkde. תוכל תמיד להתקין יישומי KDE נוספים כשתרצה.
שתי האפשרויות האלה הגבולות הקיצוניים; קרוב לוודאי תהיה מעוניין בשילוב של השניים :) כדי להחליט עשה משהו קל יותר, הטבלה הבאה נותנת תיאור שימושי קצר ולא מושלם של חלק מחבילות KDE הזמינות.
חבילות אלה אינם חלק מהתקנת kdebase-startkde.
|
שם ה-ebuild |
תיאור |
|
arkregator |
היישום לניהול ודפדוף קל ב-RSS. |
|
juk |
נגן מדיה המונחה רשימת השמעה, עם מראה והרגשה של דמוי Apple's iTunes. |
|
kate |
העורך המתקדם של KDE, עורך רב-מסמכי עם הדגשה תחבירית, קפול קוד ועוד. |
|
kcontrol |
מרכז הבקרה של KDE |
|
kicker |
בועט KDE הינו יישום פנל משגר היישומים הנודע של KDE. הוא מכיל את תפריט K ומסוגל להריץ יישומונים אשר עגונים בתוכו כמו ה-pager, שורת משימות, שעון... |
|
kmail |
ארגן את הדואר האלקטרוני שלך באופן יעיל עם kmail. |
|
knetattach |
עם knetattach (נקרא גם אשף תיקיית הרשת), תוכל להוסיף בקלילות תיקיות רשת לשולחן העבודה של KDE. |
|
knode |
knode הוא קורא חדשות רב-עוצמה של KDE. |
|
konqueror |
עם konqueror יש לך דפדפן ומנהל קבצים רחב אפשרויות. |
|
konsole |
konsole הוא דמוי-מסוף של KDE. |
|
kontact |
kontact הינו מנהל מידע אישי של KDE, שעוזר לך לנהל תקשורת בקלות, לארגן את העבודה שלך במהירות ולעבוד ביחד יותר קרוב. |
|
kopete |
kopete היא תוכנה המסרים המיידים של KDE התומכת בכל פרוטוקולי ה-IM הידועים). |
|
korganizer |
korganizer הינו יישום לוח שנה ומתכנן לו"ז עבור KDE. |
|
kpdf |
עם kpdf תוכל להציג ולעבוד עם קבצי pdf. יש לו תכונות ייחודיות אשר מגביר את חווית ההצגה באופן משמעותי. |
|
kscd |
נגן CD גרפי עבור KDE. |
|
ksnapshot |
עם ksnapshot תוכל לקחת צילומי מסך משולחן העבודה שלך. |
|
kuickshow |
יישום ה-kuickshow מסוגל להציג מגוון רחב של סוגי תמונות. |
וזה רק קצה הקרחון. אם אתה רוצה לדעת יותר על כל יישומי KDE הקיימים, בקר בתוך קטגורויות KDE-BASE. כל פונקציה אמורה להופיע בתיאור.
כדי להציג תצוגה מקדימה מה ההתקנה (emerge) תתקין, השתמש ב: emerge -p ביחד עם הפרמטר less, אחרת לא תוכל לראות את כל החבילות.
| קוד: תצוגה מקדימה להתקנה |
|
(החלף עם החבילות שאתה בחרת) |
אם אתה מרוצה עם התוצאה שתוצג, הוצא את הפרמטר p- מהפקודה. תהליך ההתקנה יקח זמן מה מכיוון ש-KDE היא סביבה גדולה. אל תתפלא אם המערכת שלך לא תסיים את זה מייד.
תוכניות KDE חיצוניות
מספר התוכניות של KDE לא מוגבל לאלה שמגיעות עם הגרסה הרשמית של KDE, אבל כוללים מאות תוכניות אחרות אשר בשימוש הבסיס של KDE ובספריות שלו. להלן חלק מהפופלריות שביניהן.
|
שם ה-ebuild |
תיאור |
|
koffice |
koffice הינו חבילת יישומים משרדיים רחב היקף, יישומים בעלי תכונות עבור תמלילן (KWord), גליון אלקטרוני (KSpread), מצגות (KPresenter), עריכת תמונות (Krita), ניהול בסיס נתונים (Kexi) ועוד הרבה. כמו ש-KDE יכול להיות מותקן בעזרת kde או kde-meta, כך גם KOffice כחבילות נפרדות (koffice) או כמקשה אחת (koffice-meta). |
|
amarok |
עם amaroK יהיה לך נגן מדיה רחב עוצמה עבור לינוקס/יוניקס. |
|
k3b |
K3B הינו כלי צורב של CD/DVD עם תמיכה במוזיקה. צריבת דיסקים מעולם לא היתה קלה כזו. |
|
kaffeine |
Kaffeine הינו נגן מולטימדיה מלא תכונות עבור KDE. |
התרשמות ראשונה
תן לנו להציץ בתוצאה. אמא שלך בטח אמרה לך שלעולם אל תעבוד כ-root. אז בוא ניקח את עצת אמך ונבחן את KDE כמשתמש רגיל. כנס בעזרת משתמש רגיל והגדר את הממשק שלך כדי שזה יריץ את KDE כאשר תריץ את startx. תוכל לעשות זאת בעזרת כתיבת exec startkde ב-xinitrc./~ (ראה גם שימוש ב-startx בממשק ה-X).
| קוד: הגדרת הממשק המקומי שלך |
|
echo "exec startkde" > ~/.xinitrc |
עכשיו הרץ את הסביבה הגרפית ע"י הפקודה startx.
| קוד: הרצת KDE |
|
startx |
אתה תבורך ע"י יישום שנקרא KPersonalizer. ברכותינו, עכשיו בואו נראה כיצד ניתן להגדיר את KDE.
הגדרת KDE
KPersonilzer
KPersonilzer הינו יישום שמגדיר את KDE בשבילך. זהו אשף מאוד שימושי שמאפשר לך שינוי מהיר של KDE כדי שיתאים לצרכים שלך. כאשר תריץ את KDE בפעם הראשונה, KPersonilzer יעלה אוטומטית.
המשוב הראשון ש-KPersonilzer מבקש הוא הארץ והשפה שלך. מכיוון שלא התקנו עדיין חבילת שפות חיוניות על המערכת שלך, השפות הזמינות יהיו דלילות - קרוב לוודאי שתהיה לך רק אפשרות אחת לבחור והיא אנגלית. אל תתייחס לזה בכובד ראש, אנו נשנה את השפה מאוחר יותר (אם הדבר מבוקש כמובן).
הבחירה השנייה שלך מציעה דרך פעולת המערכת (באנגלית: System Behavior). זה כולל את הפעלת חלונות, בחירת עכבר וכו'. כאשר תבחר דרך פעולה מסוימת תיאור יופיע כדי לעזור לך לבחור את דרך הפעולה שתאהב. אם אתה לא בטוח, אל תיבהל - תוכל לשנות דרך פעולה מתי שתרצה.
אחרי זה, KPersonilzer ישאל את עבור מד-היופי שהוא יפעיל. ככל שמד היופי יותר גבוה, ה-KDE יהיה בעל אפקטים רבים, אבל יותר משאבי CPU יידרשו. בכל מקרה, זה צריך להילקח במידות נכונות - על מחשב 600Mhz עם זיכרון 128Mb, הגדרת מד היופי למקסימום תגרום למערכת להגיב באיטיות.
לבסוף, KDE ישאל איזה סגנון תרצה. סגנון מגדיר עיצוב חלון, ערכת נושא, פריסת לחצנים וכו'. נסה לעבור בין הסגנון כדי לראות איזה מהם אתה הכי אוהב. האם כבר הזכרנו ש-KDE ניתן לעיצוב באופן מלא?
עכשיו השען אחורה - KDE יעלה ואתה תבורך ע"י סביבת עבודה פונקציונלית, נקיה ונחמדה.
התקנת חבילת שפות
אם אנגלית אינה שפת האם שלך או שאתה מעוניין לעבוד עם KDE בשפה המוכרת שלך, תמשיך הלאה. אנחנו מתקין חבילה/ות עבור השפה/ות שתרצה עבור KDE.
חבילת שפות מוכלות בחבילה kde-i18n. כדי להתקין את חבילת השפות של בחירתך, תצטרך לאתחל את המשתנה השפות LINGUAS לשפות שהינך רוצה להשתמש. מומלץ לאתחל משתנה זה ב-etc/make.conf/ כדי שעדכון המערכת לא יסיר את חבילת השפות שתרצה.
| קוד: הגדרת משתנה השפה LINGUAS בקובץ /etc/make.conf |
|
nano -w /etc/make.conf LINGUAS="he fr" |
עכשיו הרץ emerge kde-i18n ע"מ להתקין את חבילת השפות. ברגע שזה יסתיים, עלה את KDE, ואז פתח את מרכז הבקרה של KDE (תפריט K > מרכז הבקרה או באנגלית Control Center). זה היישום שבו תוכל לשלוט על כמעט כל תצורה של ה-KDE. זה הרבה יותר מורחב מ-KPersonailzer.
כדי לשנות שפה, לך להגדרות אזוריות ונגישות, מדינה/אזור ושפה (או באנגלית: Regional & Accessibility, Country/Region & Languages). אח"כ, הוסף את השפות שאתה חפץ בהם. כדי לראות את ה-KDE (המתורגם) במלוא הדרו, צא והיכנס מחדש, בעזרת log out, ותהנה.
כניסה גרפית למערכת
אם אתה רוצה להשתמש ב-kdm כמנהל הכניסה הגרפית למערכת (משמע שלא תצטרך להיכנס למסוף טקסטי ולהריץ כל פעם startx) תצטרך לערוך את קובץ ההגדרות ולאתחל את המערכת שלך כך שהיא תיכנס למצב הגרפי לאחר האתחול, כפי שהוסבר למעלה.
ב-etc/rc.conf/, אתחל את המשתנה DISPLAYMANAGER עם kdm.
| קוד: אתחול DISPLAYMANAGER ב-/etc/rc.conf |
|
nano -w /etc/rc.conf DISPLAYMANAGER="kdm" |
כשתאתחל את המערכת שלך, היא תפעיל את KDM כמנהל הכניסה הגרפית.
KDE יספק לך ממשקים זמינים לבחור מהם, כולל KDE - כמובן - ויכלול את כל הממשקים האחרים המותקנים במערכת שלך אשר KDM ימצא בספריהusr/share/xsessions/. לכן, אם הינך משתמש ב-KDM, אתה לא צריך לערוך את הקובץ xinitrc./~.
הגדרת KDE לעגון התקנים
KDE נותן לך עוצמה מלאה לעגון התקנים כמו כונני תקליטורים והתקני USB בעזרת לחיצה בודדת בממשק הגרפי. כדי להשלים משימה זו תצטרך להדר את KDE עם דגל hal במשתנה ה-USE שלך ולהתקין את dbus ו-hal במערכת שלך. קרוב לוודאי גם שתוסיף את dbus ואת hal לרמת ריצה ברירת מחדל ולהוסיף את עצמך לקבוצת ההרשאות plugdev.
| קוד: הגדרת עגינת התקנים |
|
emerge --noreplace dbus hal |
כמו כן, תוכל לאפשר עגינת התקנים אוטומטית ללא אינטרקציה, תצטרך בשביל זה להתקין את ivman ולהוסיף אותו לרמת ריצה ברירת מחדל.
| קוד: הגדרת עגינת התקנים |
|
emerge --noreplace ivman |
שאלות נפוצות
KDE איטי בטירוף במהלך העלייה שלו
וודא שהקובץ etc/hosts/ מוגדר כהלכה אצלך:
- אם יש לך כתובת IP סטטי, וודא כי FQDN וה-hostname שלך כתובים נכונה.
| קוד: דוגמא להגדרת FQDN ו-hostname ב-/etc/hosts ל-IP סטטי |
|
nano -w /etc/hosts 192.168.0.10 tux.mydomain tux |
- אם יש לך כתובת IP דינמי ואין לך ממשקים נוספים בכלל, הוסף ה-hostname אחרי הצהרת ה-localhost.
| קוד: הגדרת hostname ל-IP דינמי |
|
nano -w /etc/hosts 127.0.0.1 localhost tux |
- וודא ש-/etc/init.d/net.lo מופעל ברמת ריצה אתחול.
| קוד: בדיקת /etc/init.d/net.lo |
|
/etc/init.d/net.lo status |
- בדוק אם DMA פעיל עבור הכוננים שלך:
| קוד: וידוי הגדרות DMA |
|
(...) |
